1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseala 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) Să răspândim 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Strigă! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,540 --> 00:01:34,880 Turneul Puterii care decide ștergerea universurilor devine mai intensă. 35 00:01:35,010 --> 00:01:39,810 Fără opțiuni, Universul 2 și 6 a început un atac la scară largă. 36 00:01:39,870 --> 00:01:43,410 Destul de gaură neagră! 37 00:01:43,580 --> 00:01:46,850 Ha! 38 00:01:49,960 --> 00:01:53,280 Ha! 39 00:01:56,010 --> 00:01:57,780 Scuze pentru așteptare. 40 00:01:58,160 --> 00:01:59,600 Sunteţi gata? 41 00:02:00,830 --> 00:02:03,100 Tun special cu fascicul! 42 00:02:10,000 --> 00:02:14,840 Deci, aceasta este puterea a unui Univers 7 Namekian. 43 00:02:15,340 --> 00:02:16,530 Bine făcut. 44 00:02:23,330 --> 00:02:24,890 Gata, gata... 45 00:02:25,020 --> 00:02:25,940 Dragoste! 46 00:02:26,060 --> 00:02:27,810 Pa! Pa! 47 00:02:28,620 --> 00:02:31,880 Maestrul Vegeta. Mult noroc pentru tine. 48 00:02:33,730 --> 00:02:39,300 Universul 2 și 6 au fost șterse și au rămas doar patru universuri. 49 00:02:42,390 --> 00:02:45,600 Hei, tu. Pregătește-te mai bine. 50 00:02:46,120 --> 00:02:50,310 Sunt într-o dispoziție groaznică acum. 51 00:03:29,640 --> 00:03:32,020 Nu-i rău. Ești un dușman demn! 52 00:03:34,710 --> 00:03:36,960 Puterea mea supremă ascunsă. 53 00:03:37,090 --> 00:03:39,450 Acum, în sfârșit, o voi dezlănțui! 54 00:03:39,760 --> 00:03:41,950 Schimbarea modului! 55 00:03:42,600 --> 00:03:46,720 Vârtejul de vânt, modul final furibund! 56 00:03:55,670 --> 00:04:01,590 În modul Ultimate, atacurile mele sunt De 300 de ori mai rapid și mai puternic decât de obicei... 57 00:04:04,870 --> 00:04:08,310 Ține-l! Atacul la mijlocul propoziției nu este corect! 58 00:04:08,310 --> 00:04:09,930 La naiba! 59 00:04:11,140 --> 00:04:14,810 Nu sunt interesat auzindu-ti lauda! 60 00:04:15,980 --> 00:04:17,260 Atunci... 61 00:04:18,510 --> 00:04:19,800 ...ce zici de asta?! 62 00:04:31,250 --> 00:04:32,960 În sfârșit, observă... 63 00:04:33,940 --> 00:04:35,940 Ultimul meu atac secret. 64 00:04:36,400 --> 00:04:39,670 Katopesla Misiunea finală! 65 00:04:41,550 --> 00:04:44,780 Flash final! 66 00:04:57,110 --> 00:05:00,940 Vezi asta? Așa arată un atac „final”! 67 00:05:13,640 --> 00:05:18,270 Mosco sama spune, "Ce naiba faci?!" 68 00:05:19,440 --> 00:05:23,280 Păi, de fapt, habar n-am. 69 00:05:23,400 --> 00:05:28,140 Parcă cineva mi-ar fi măturat picioarele de sub mine. 70 00:05:30,950 --> 00:05:32,850 Deci s-a autodistrus? 71 00:05:33,290 --> 00:05:34,560 Nenorocit patetic. 72 00:05:41,230 --> 00:05:43,530 Ce?! Ce a fost asta? 73 00:05:43,530 --> 00:05:45,490 Ce se întâmplă? 74 00:05:45,840 --> 00:05:52,120 Amândoi se purtau ciudat. Cineva ar putea folosi un atac asupra lor. 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,890 Transmisie instantanee sau Tehnica postimage... 76 00:05:55,190 --> 00:05:57,960 Oricum, neputându-l vedea deloc...?! 77 00:06:12,040 --> 00:06:14,790 Piccolo san, mulțumesc foarte mult. 78 00:06:14,910 --> 00:06:15,920 Ce s-a întâmplat? 79 00:06:16,040 --> 00:06:19,480 Ei bine, cineva m-a lovit cu piciorul în spate. 80 00:06:19,480 --> 00:06:20,800 Ar putea fi... 81 00:06:21,090 --> 00:06:24,360 ...există un utilizator Time-Skip ca Hit acolo? 82 00:06:24,360 --> 00:06:27,200 Simți asta? Ceva este acolo. 83 00:06:27,200 --> 00:06:28,220 Da. 84 00:06:37,040 --> 00:06:38,520 huh? 85 00:06:38,650 --> 00:06:40,690 Toată lumea s-a oprit! 86 00:06:40,820 --> 00:06:41,920 Da! 87 00:06:46,240 --> 00:06:49,030 Nu are rost, nu simt nicio energie. 88 00:06:49,160 --> 00:06:51,350 Se ascunde prin suprimarea lui. 89 00:06:51,350 --> 00:06:53,560 Se întâmplă ceva amuzant. 90 00:07:01,250 --> 00:07:02,650 nr. 18 san! 91 00:07:10,300 --> 00:07:13,620 Nr. 18 san, ce se întâmplă?! 92 00:07:14,910 --> 00:07:17,480 Hei! Ce e așa de amuzant?! 93 00:07:18,560 --> 00:07:19,670 Ar putea fi... 94 00:07:19,670 --> 00:07:21,830 Este lucrul Universului 4! 95 00:07:21,830 --> 00:07:26,280 Acesta este Quitela despre care vorbim. Trebuie să facă ceva din nou. 96 00:07:26,400 --> 00:07:28,910 Ce truc ieftin este de data asta?! 97 00:07:28,930 --> 00:07:31,910 Ce ar putea fi, Maestre Roshi sama? 98 00:07:32,030 --> 00:07:37,000 Nu-l pot vedea, nu-i pot vedea atacurile, nu pot vedea nimic... 99 00:07:37,120 --> 00:07:39,460 Aproape ca și cum ar fi invizibil! 100 00:07:40,420 --> 00:07:41,940 O persoană invizibilă? 101 00:07:41,940 --> 00:07:45,230 Un truc atât de vechi în zilele noastre? 102 00:07:46,010 --> 00:07:47,470 Bine presupunere. 103 00:07:47,490 --> 00:07:50,570 Așteaptă! Este cu adevărat o persoană invizibilă?! 104 00:07:56,370 --> 00:08:00,160 Nr. 18 san, este o persoană invizibilă! 105 00:08:00,160 --> 00:08:04,210 O persoană invizibilă?! Dar, chiar dacă știu că... 106 00:08:06,150 --> 00:08:09,200 Dacă ea nu poate vedea, ea nu poate ataca sau apăra corespunzător! 107 00:08:09,220 --> 00:08:13,010 O persoană invizibilă. Acesta este un inamic complicat. 108 00:08:14,780 --> 00:08:15,600 Dă-te jos! 109 00:08:53,660 --> 00:08:54,970 A scăpat. 110 00:08:54,970 --> 00:09:00,790 Înțeleg! În felul ăsta sigur o să lovească indiferent dacă îl poate vedea! 111 00:09:00,910 --> 00:09:04,980 Dar, un atac atât de puternic nu poate fi folosit de prea multe ori. 112 00:09:05,250 --> 00:09:09,010 A fi drenat este exact ce vrea inamicul. 113 00:09:09,030 --> 00:09:11,920 Atunci încă nu avem opțiuni. 114 00:09:12,180 --> 00:09:14,470 Apropo de o persoană invizibilă... 115 00:09:16,350 --> 00:09:21,080 Hei, Gohan, acoperi-l cu ceva. Folosește sângele din nas! 116 00:09:21,080 --> 00:09:23,440 Tu spui asta, dar... 117 00:09:24,600 --> 00:09:25,810 stiu! 118 00:09:26,690 --> 00:09:27,920 Piccolo san! 119 00:09:28,630 --> 00:09:29,590 Ce? 120 00:09:29,940 --> 00:09:32,450 Tot ceea ce faci este zadarnic. 121 00:09:40,560 --> 00:09:43,210 Doamne, glumești de mine? 122 00:09:43,330 --> 00:09:47,250 Nu-l vei învinge pe Gamisaras cu o metoda stupida ca asta! 123 00:09:48,500 --> 00:09:52,380 Nimeni nu-l poate prinde. Nimeni nu-l poate evita. 124 00:09:52,510 --> 00:09:55,840 Îți vei epuiza spiritul și rezistența, 125 00:09:55,970 --> 00:09:59,620 și în cele din urmă, veți fi cu toții învinși. Acesta este planul! 126 00:10:07,310 --> 00:10:08,290 Acesta este... 127 00:10:08,290 --> 00:10:09,320 ce?! 128 00:10:25,330 --> 00:10:26,770 La naiba! 129 00:10:39,660 --> 00:10:44,140 Atâta timp cât te pot vedea, nu ești nimic! 130 00:10:51,920 --> 00:10:56,150 Gamisaras san a abandonat. 131 00:10:57,110 --> 00:10:59,120 S-Îmi pare rău. 132 00:10:59,140 --> 00:11:06,520 Vezi asta, Quitela? Schemele tale nu vor funcționa pe Universul nostru 7! 133 00:11:09,500 --> 00:11:12,250 Abia suntem la început. 134 00:11:23,120 --> 00:11:24,520 Noi am făcut-o. 135 00:11:24,640 --> 00:11:25,410 Da. 136 00:11:25,770 --> 00:11:28,620 Cei doi chiar sunt uimitoare. 137 00:11:28,620 --> 00:11:30,900 Bun, Gohan, Piccolo! 138 00:11:31,020 --> 00:11:32,210 Ține-o așa! 139 00:11:32,210 --> 00:11:35,400 Ei bine, este încă prea devreme să sărbătorim. 140 00:11:35,530 --> 00:11:37,260 Fă-o, Shantza! 141 00:11:52,340 --> 00:11:54,130 Pregătiți-vă. 142 00:11:54,670 --> 00:12:00,740 Ne-am întors dincolo de acest tărâm să ne răzbunăm pe tine. 143 00:12:00,740 --> 00:12:03,780 Vă vom despărți spre pofta inimii noastre. 144 00:12:03,780 --> 00:12:07,850 Nu se poate! Universul 9 a fost șters. 145 00:12:08,310 --> 00:12:09,660 Nu vă lăsați păcăliți! 146 00:12:12,270 --> 00:12:13,960 Asta nu merge. 147 00:12:17,940 --> 00:12:19,950 Ce-ce?! 148 00:12:24,780 --> 00:12:27,500 Acestea sunt... Iluzii?! 149 00:12:27,520 --> 00:12:29,910 Sunt ca mirajele. 150 00:12:30,040 --> 00:12:32,380 Nu contează ce sunt! 151 00:12:32,500 --> 00:12:36,420 Trucuri de salon de genul acesta nu va lucra niciodată la noi! 152 00:12:36,550 --> 00:12:38,150 esti sigur? 153 00:12:39,630 --> 00:12:40,360 Ce?! 154 00:12:47,310 --> 00:12:48,240 Piccolo san! 155 00:12:48,240 --> 00:12:52,980 Imposibil! Poate crea iluzii solide?! 156 00:12:58,820 --> 00:13:00,260 Ce este acest tip?! 157 00:13:04,970 --> 00:13:06,140 Lucruri ciudate... 158 00:13:06,140 --> 00:13:08,350 Continuă să se întâmple. 159 00:13:10,660 --> 00:13:12,850 Orice faci este zadarnic. 160 00:13:12,850 --> 00:13:17,770 Pentru că sunt iluzii? Nu pot simți energia de la ei. 161 00:13:18,960 --> 00:13:22,220 Dar simt energia a două persoane în apropiere. 162 00:13:22,340 --> 00:13:25,530 Cineva se mișcă și cineva încă. 163 00:13:26,640 --> 00:13:29,810 Am înțeles! Unul controlează iluziile... 164 00:13:29,930 --> 00:13:33,000 ...si celalalt le folosește ca acoperire pentru a ataca! 165 00:13:47,830 --> 00:13:51,180 La naiba, Shantza! Evită astfel de lucruri! 166 00:13:51,180 --> 00:13:54,980 Asta e imposibil! Îmi pare rău. 167 00:14:07,430 --> 00:14:08,870 O altă persoană invizibilă?! 168 00:14:08,870 --> 00:14:10,660 Mai este unul?! 169 00:14:14,520 --> 00:14:17,900 Dacă știm trucul, nu contează câți sunt. 170 00:14:18,690 --> 00:14:24,170 În plus, spre deosebire de ultimul, acesta nici măcar nu-și poate ascunde energia! 171 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 O, nu! Ei știu totul! 172 00:14:28,320 --> 00:14:33,810 E peste tot! W-W-W-Vom fi șters! 173 00:14:33,810 --> 00:14:37,460 Dacă îi putem citi energia, este la fel de bine ca vizibil! 174 00:14:40,440 --> 00:14:43,090 Eram sigur că îi simțeam energia acolo... 175 00:14:57,170 --> 00:14:58,520 Chiar acolo! 176 00:15:01,500 --> 00:15:03,130 Asta e imposibil! 177 00:15:11,050 --> 00:15:13,310 Piccolo san! 178 00:15:14,750 --> 00:15:16,830 Glumesc! 179 00:15:16,960 --> 00:15:20,730 Prostii prosti! Te-ai îndrăgostit! 180 00:15:21,840 --> 00:15:25,300 Piccolo san din Universul 7 a renunțat. 181 00:15:25,420 --> 00:15:27,880 Hei! Ce naiba s-a întâmplat?! 182 00:15:28,010 --> 00:15:30,740 Eram sigur că am simțit energia persoanei invizibile. 183 00:15:31,350 --> 00:15:33,260 Și totuși, am ratat. 184 00:15:33,390 --> 00:15:34,580 Ce?! 185 00:15:34,580 --> 00:15:36,730 Nu am simțit că nimic nu se conectează. 186 00:15:37,230 --> 00:15:41,250 De parcă era într-adevăr invizibil și nu avea corp. 187 00:15:42,570 --> 00:15:46,550 Tine-o tot asa, Damon! Dă-i jos pe toți! 188 00:16:02,130 --> 00:16:04,300 Ești bine, nr. 17? 189 00:16:04,420 --> 00:16:05,070 Da. 190 00:16:11,680 --> 00:16:16,330 De ce?! Îi simt energia, dar se pare că nu pot să-l lovesc! 191 00:16:25,360 --> 00:16:26,940 La naiba! 192 00:16:28,170 --> 00:16:29,450 Chiar acolo! 193 00:16:35,560 --> 00:16:38,730 Înțeleg. Deci asta este. 194 00:16:39,750 --> 00:16:41,440 Hei! Aici! 195 00:16:42,330 --> 00:16:44,920 Vino să mă ia! 196 00:16:46,520 --> 00:16:49,300 El a provocat inamicul apoi a închis ochii? 197 00:16:49,420 --> 00:16:52,570 Doar la ce se gândește? 198 00:17:04,610 --> 00:17:05,710 Ce?! 199 00:17:05,710 --> 00:17:09,300 Vă gândiți prea mult despre perceperea energiei. 200 00:17:09,940 --> 00:17:12,840 Chestia asta nu este deloc invizibilă. 201 00:17:13,760 --> 00:17:16,660 Singurul motiv pentru care nu poți lovi este... 202 00:17:22,960 --> 00:17:24,770 ...pentru că este o persoană cu bug-uri. 203 00:17:24,770 --> 00:17:26,420 O persoană cu bug-uri? 204 00:17:29,300 --> 00:17:31,780 Oh, deci asta e! 205 00:17:31,780 --> 00:17:35,430 Era atât de mic atacurile lor nu l-au lovit. 206 00:17:36,720 --> 00:17:40,220 Eram prea concentrat să-i simt energia. 207 00:17:40,520 --> 00:17:42,830 Dacă aș fi observat sunetul ei. 208 00:17:42,830 --> 00:17:48,690 Toată lumea a presupus că asta trebuie să fi fost o altă persoană invizibilă. 209 00:17:48,820 --> 00:17:53,320 Și au fost duși în rătăcire de energia lui și dimensiunea reală neașteptată. 210 00:17:53,740 --> 00:17:55,220 Nu-i așa? 211 00:17:56,200 --> 00:17:59,830 Hei, Damon! Nu îndrăzni să cazi! 212 00:17:59,950 --> 00:18:03,980 Știi ce se întâmplă dacă o faci, nu?! 213 00:18:03,980 --> 00:18:05,560 haide! 214 00:18:06,400 --> 00:18:10,070 Să-mi descopăr identitatea nu înseamnă nimic! 215 00:18:17,970 --> 00:18:22,640 Lovirea unui inamic prea mic pentru a fi văzut este aproape imposibil. 216 00:18:22,770 --> 00:18:27,170 Nu vor să se zdrobească accidental și să-l omoare. 217 00:18:28,480 --> 00:18:31,230 Ia-mă dacă poți! 218 00:18:38,680 --> 00:18:41,200 Nu e bine. Nu pot să-l lovesc. 219 00:18:41,330 --> 00:18:46,210 Chiar și noi îl putem simți, dacă este asta mic și rapid, nu putem face nimic. 220 00:18:46,330 --> 00:18:48,690 Se pare că nu are aripi. 221 00:18:48,960 --> 00:18:51,800 Mereu sare la atac. 222 00:18:51,920 --> 00:18:54,990 Da, nu erau aripi. 223 00:18:55,340 --> 00:19:00,100 Dacă îi putem ucide mobilitatea împiedicându-l să sară, 224 00:19:00,220 --> 00:19:04,500 și apoi țintiți-l, am putea să ne descurcăm. 225 00:19:04,500 --> 00:19:07,830 Oh! Atunci trebuie doar să facem asta! 226 00:19:13,420 --> 00:19:15,260 Si inca una! 227 00:19:18,840 --> 00:19:20,830 Și încă unul pentru bună măsură! 228 00:19:23,770 --> 00:19:25,600 S-Oprește asta! 229 00:19:31,790 --> 00:19:33,900 Ce este asta?! 230 00:19:34,880 --> 00:19:36,760 Frumos, nr. 17! 231 00:19:36,880 --> 00:19:37,700 Da. 232 00:19:39,050 --> 00:19:40,850 Au reușit să-l prindă. 233 00:19:40,870 --> 00:19:43,510 Stai, oprește-te! 234 00:19:52,570 --> 00:19:54,630 S-Imi pare rau... 235 00:19:54,630 --> 00:19:58,280 Dacă îmi pare rău, universul nostru nu ar fi șters! 236 00:19:58,400 --> 00:20:00,970 La naiba, la naiba, la naiba, la naiba! 237 00:20:03,620 --> 00:20:05,390 Damon a renunțat! 238 00:20:09,920 --> 00:20:12,020 Toate sunt negre! 239 00:20:12,460 --> 00:20:14,230 Tot negru! 240 00:20:14,590 --> 00:20:17,220 Universul 4 a dispărut. 241 00:20:17,340 --> 00:20:19,380 A dispărut. 242 00:20:20,410 --> 00:20:23,140 Nu! Nu vreau sa fiu sters! 243 00:20:23,260 --> 00:20:26,080 Eu-I-I-Eu... Nu voi permite! 244 00:20:26,390 --> 00:20:30,520 De ce trebuie sa fim stersi?! Nu voi accepta asta! 245 00:20:30,650 --> 00:20:34,320 În acest caz, vă iau pe toți cu m-- 246 00:20:34,860 --> 00:20:37,170 Gata, gata, squish! 247 00:20:40,860 --> 00:20:44,010 Universul 4 a fost șters. 248 00:20:44,660 --> 00:20:47,580 O persoană invizibilă și o persoană cu bug-uri. 249 00:20:47,700 --> 00:20:51,850 Războinicii Universului 7 au fost învinși dușmani pe care nu-i puteau vedea. 250 00:20:52,790 --> 00:20:56,210 Drept urmare, Universul 4 a fost șters. 251 00:20:56,550 --> 00:21:03,090 Singurele universuri rămase sunt Universurile 3, 7 și 11. 252 00:21:03,550 --> 00:21:07,180 Ce univers va fi universul supraviețuitor? 253 00:21:07,310 --> 00:21:11,120 Turneul Puterii devine mai intens. 254 00:21:11,560 --> 00:21:16,940 Timpul până la încheierea turneului este de 12 minute! 255 00:22:24,590 --> 00:22:27,950 Războinicii Universului 3 dezvăluie atuul lor. 256 00:22:27,950 --> 00:22:29,970 Trei dintre ei se unesc într-unul singur?! 257 00:22:30,100 --> 00:22:33,750 Cu atacurile lor incredibil de puternice, suntem în necazuri adânci. 258 00:22:33,750 --> 00:22:37,420 Tată, Vegeta san, îi opresc aici! 259 00:22:39,130 --> 00:22:42,760 Ceas! Aceasta este puterea mea deplină! 260 00:22:43,280 --> 00:22:44,990 Următorul pe Dragon Ball Super 261 00:22:49,050 --> 00:22:50,950 Nu ratați!